How worn the ink looks — 0% is a fresh stamp, 100% is eroded stone.
Preview only. The downloaded PNG is 1024×1024.
About the name Mateo
Mateo is the Spanish, then the Filipino and Portuguese, form of Matthew — Hebrew Mattityahu, ‘gift of God,‘ contracted to Mattai.
It is now the first or second boys’ name across Spain, Mexico, Chile, Colombia, the Philippines and Equatorial Guinea — one of the very few European names that has genuinely conquered two continents.
The Chinese pair keeps the Christian sense in a Chinese key: 玛, agate, and 迪, to enlighten and to open a road. In the United States Mateo entered the top ten in 2023, and crossed into the top hundred the year before.
Agate, a fine stone — beauty and durability, with light caught inside it and never let go.
The character itself: 马 the horse supplies the sound — and the method: jade-like stone, and this stone’s road rode in from the western regions on horseback. 玛 is the agate that came by camel, wearing the 玉 radical like a passport. Full 玛 page →
To enlighten, to open the way. The oracle bone is a path made by walking a line through grass.
The character itself: To enlighten, to open the way. The oracle bone is a path made by walking a line through grass — a road is a line through what grows wild, and that is the whole derivation. 由 beside 辶, a road beside a passage, which is the classical verb for sending someone out properly equipped. Full 迪 page →
Two-character seal: a stone with light in it, and the road it opens.
Mateo in Chinese: questions
How do you write Mateo in Chinese characters?
Mateo is written 玛迪 in Mandarin (mǎ dí) — one character for the surname 玛 and one for the given name. The characters are chosen to carry the sound and the sense of Mateo rather than to transliterate it letter by letter, which is how Chinese names are actually made. On this page the seal is carved in the Zhongshan King (中山王) bronze-inscription seal script, with the Academia Sinica Chongxi Small Seal (崇羲篆體) filling any character the main font lacks.
What does the Chinese name 玛迪 mean?
玛迪 breaks down as 玛 (mǎ) — Agate, a fine stone — beauty and durability, with light caught inside it and never let go; 迪 (dí) — To enlighten, to open the way. The oracle bone is a path made by walking a line through grass. The seal note we would put under it: Two-character seal: a stone with light in it, and the road it opens.
How is 玛迪 pronounced?
Pinyin: mǎ dí — 玛 is tone 3 (a dip down and back up); 迪 is tone 2 (a rising pitch, like the start of a question). Mandarin has four tones plus a neutral tone, and getting them wrong is the most common mistake Western speakers make with Chinese names — the seal itself is unaffected, since the carving is of the written form.
Why use the character 迪 for a name?
Because names in Chinese are chosen, not inherited by sound. 迪 (dí) reads to enlighten, to open the way. the oracle bone is a path made by walking a line through grass — and its own history runs: To enlighten, to open the way. The oracle bone is a path made by walking a line through grass — a road is a line through what grows wild, and that is the whole derivation. 由 beside 辶, a road beside a passage, which is the classical verb for sending someone out properly equipped.
Which other names use the same characters as 玛迪?
2 other names on this site carry at least one of the same characters — 艾玛 for Emma, 亚玛 for Amaya. Chinese names combine a family name with one or two given-name characters, so a single character can carry a hundred different people; the character page above lists every name that uses it.
What is the story behind the name Mateo?
Mateo is the Spanish, then the Filipino and Portuguese, form of Matthew — Hebrew Mattityahu, ‘gift of God,‘ contracted to Mattai. It is now the first or second boys’ name across Spain, Mexico, Chile, Colombia, the Philippines and Equatorial Guinea — one of the very few European names that has genuinely conquered two continents. The full account — the etymology, the bearers, and why this site renders it as 玛迪 — is in the section above.
What is a Chinese name seal?
A Chinese seal (印, yìn) is the 3,000-year-old answer to the signature: a carved stamp, classically in red cinnabar ink, pressed onto documents, paintings and letters. A name seal carries your name in seal script (篆書) — the calligraphic style of the Qin dynasty. Traditionally two kinds: 朱文 (characters in red) and 白文 (characters in white, carved out of a solid red field).
Our generator transliterates your English name into a real Chinese name — not just sounds, but characters chosen for meaning — then carves it with an authentic seal-script font. Export is a transparent PNG you can stamp into documents, art, or tattoos.
Names related to Mateo
Related to Mateo: 2 share a character with 玛迪; the rest sounds close to it in Mandarin.
SealsCrafter (sealscrafter.com) is a free Chinese name seal generator: it transliterates your English name into a real Chinese name — characters chosen for sound and meaning — then carves it as an authentic seal (印章) in genuine seal script. You export a transparent PNG instantly: no sign-up, no watermark, no cost. The carving uses the Zhongshan King (中山王) bronze-inscription seal script, supplemented by the Academia Sinica Chongxi Small Seal (崇羲篆體) for characters the main font lacks.
What is a Chinese name seal?
A personal stamp — classically a small stone engraved with your name in seal script and pressed in red cinnabar ink — used in China, Japan and Korea for 3,000 years in place of a signature. Full guide: what is a Chinese name seal.
What is the difference between 朱文 and 白文?
朱文 (zhūwén) prints the characters in red on paper; 白文 (báiwén) prints them white out of a solid red field. Both are authentic modes of carving — see zhuwen vs baiwen. Both are one click away in the generator above.
Is it a seal, a chop or a stamp?
Seal (印章) is the carved stone; a chop is the same object called by its Anglo-Indian colonial-era name (from Hindi chhāp, common in Hong Kong and Singapore); a stamp is usually the modern rubber office version. More: seal vs chop vs stamp.
Is it really free?
Yes — free, no login, no watermark. Ad-supported.
What font does it use?
The Zhongshan King seal script (中山王篆), a Warring-States bronze-inscription style, released under the SIL Open Font License.
Can I use the PNG commercially?
The seal design is yours to use. The font is OFL-licensed; exporting the image is fine for any personal or commercial use.